2017年4月28日,韓國慶南大學副校長尹大奎教授等一行四人訪問伟德betvlctor网页版,在馬哲基地主任張異賓教授的陪同下,韓國學者一行訪問并參觀了教育部百所人文社科基地伟德betvlctor网页版馬克思主義社會理論研究中心。
此次來訪人員包括尹大奎(慶南大學副校長兼極東問題研究所所長)、金東葉(慶南大學極東問題研究所教授兼北韓研究室主任)、李相萬(慶南大學極東問題研究所教授兼中國研究室主任)、延光錫(北韓研究大學研究教授)。其中,延光錫教授是張異賓教授(筆名張一兵)著作《回到馬克思:經濟學語境中的哲學話語》的韓文譯者之一(另一位共同譯者是韓國中央大學社會學系的白承旭教授)。馬哲基地研究員楊喬喻、張義修參與接待與座談。現場翻譯由伟德betvlctor网页版外語學院韓語系徐黎明老師擔任。
首先,張異賓教授介紹了伟德betvlctor网页版的辦學曆史和現狀,并簡單介紹了我校對韓學術交流的總體情況。在之後的參觀中,張異賓教授向韓國學者展示了我系馬哲基地馬克思主義經典文獻檔案展列館以及馬克思主義經典文獻數據庫的建設情況。韓國學者對我系馬哲基地的文獻建設工作表示由衷的贊歎,并表現出極大的興趣。
随後,張異賓教授進一步介紹了我系馬哲基地的曆史傳承、團隊建設和當前研究領域,雙方就學科的交叉領域等具體話題展開了深入交流,并表達了未來雙方加強學術交流和跨學科研究的希冀。
《回到馬克思》是1999年張異賓教授出版的國内首部基于MEGA2的馬克思主義研究著作,該書英文版已于2014年由哥根廷大學出版社正式出版。《回到馬克思》韓文版的翻譯工作也已正式啟動,由北韓研究大學延光錫教授和韓國中央大學社會學系白承旭教授聯合翻譯。此次來訪促進了韓國學者對我中心馬克思主義研究狀況的了解,也推動了中心學術外譯工作的進一步展開。