2024年1月4日，在伟德betvlctor网页版與比利時根特大學新一輪戰略合作協議順利簽訂之際，“文明交流互鑒視域下的東方文化”工作坊在伟德betvlctor网页版召開。伟德betvlctor网页版東方哲學與宗教文化研究中心主任洪修平教授、伟德betvlctor网页版國際化工作處趙蕾老師、伟德betvlctor网页版哲學系主任王恒教授、比利時根特大學東方語言與文化系主任Ann Heirman教授、歐洲皇家漢學會前主席、比利時根特大學東方語言與文化系Bart Dessein教授、伟德betvlctor网页版哲學系東方哲學與宗教學科的部分師生以及兄弟院校的教師代表參加了本次工作坊。
工作坊分兩個階段進行。在第一個階段，主要就深化校際合作和推進相關學術交流進行研讨。伟德betvlctor网页版東方哲學與宗教文化研究中心主任洪修平教授指出，伟德betvlctor网页版與根特大學在學校、院系、學科等不同層面一直保持着長久良好的合作關系。在學校層面，兩校的合作協議順利續簽。在院系層面，南大哲學系多位師生曾前往根特大學訪學交流。在學科層面，兩校持續不斷聯合培養博士生。他認為，哲學系尤其是東方哲學與宗教學科，與根特大學的友好合作交流本身就是“文明交流互鑒”在人才培養、學術交流、學科建設等層面的具體體現。
伟德betvlctor网页版國際化工作處趙蕾老師回顧了兩校的合作曆程，介紹了伟德betvlctor网页版豐富的中、英文課程及伟德betvlctor网页版“海外學者交流計劃”等短期、長期項目。
伟德betvlctor网页版哲學系主任王恒教授表示，與根特大學東方語言與文化系的合作是南大哲學系國際合作交流工作的一個亮點，通過這個項目拓展了哲學系師生的國際視野。王恒主任重點介紹了哲學系的國際合作交流項目“劉伯明講習教授”和“名師邀約計劃”，希望不斷推進雙方的交流與合作。
根特大學東方語言與文化系主任Ann Heirman介紹了該系的所設專業、總體辦學規模、辦學層次和辦學特色。她特别介紹了根特大學針對留學生的“3+1+1”項目以及網上碩士課程項目。
在工作坊的第二個階段，與會學者就“文明交流互鑒視域下的東方文化”這一主題展開了熱烈的研讨。洪修平教授從佛教的中國化談起，認為佛教中國化在思想理論層面就是外來佛教與儒道文化的融合發展，表現為三教關系，這是文明交流互鑒的生動體現。總結曆史經驗，我們今天應該進一步深化文明交流互鑒，既借鑒吸收世界上人類一切優秀文明成果，也推動中華文化更好地走向世界。Ann Heirman教授和Bart Dessein教授強調了保持溝通聯系的重要性，認為在人與人的聯系中，彼此之間相處得越多，相互了解就越多，在今天的境遇下，全世界的人們嘗試理解彼此，保持聯系是非常重要的。跨文化從哪裡開始，文化是否有邊界，這些都需要深入探讨。孫亦平教授指出，“文明交流互鑒”不僅體現在學術層面，也不僅僅是一個文化口号，還包括學校和人員之間的交流将其具體落實和呈現。楊維中教授和王建光教授就中國佛教與世界佛教的互動、佛教在歐洲傳播是否有歐洲化等問題進行了深入探讨。孟振華教授、宋立宏教授和殷曼楟教授則分别從文明交流互鑒視域下的希伯來聖經研究、猶太哲學家馬丁·布伯著述中對道教文獻的翻譯，以及在全球文明互鑒比較中尋找不同文化之間基礎性、共通性東西的重要性，發表了高見。胡永輝副教授、平燕紅助理教授、吳豔博士等也分别從當下“文明互鑒”的問題意識、現實背景，文明交流互鑒視域下語言、文獻、思維方式表現出來的差異性，近代西方性别平等觀念在中國本土化的轉換過程等發表了看法。
在工作坊期間，比利時根特大學Bart Dessein教授、Ann Heirman教授還為哲學系相關專業的師生分别做了“論大乘佛教的起源與本質”和“從印度到中國：佛教中的牛和狗”兩場精彩的學術講座。
（撰稿人：吳豔等）